Hydrogen bonding in electronically excited states: A comparison between formic acid dimer and its mono-substituted thioderivatives