Structure and excited-state dynamics of dimeric copper(i) photosensitizers investigated by time-resolved X-ray and optical transient absorption spectroscopy