Vortex pinning vs superconducting wire network: Origin of periodic oscillations induced by applied magnetic fields in superconducting films with arrays of nanomagnets